Пожар в чайном доме разлучил их в детстве. Чхёй Кай вырос в рыбацкой деревне, его руки знали вес сетей и запах смолы. Чхёй Мин стал другим — скрипка, костюмы, жизнь в роскоши. Они встретились случайно, два отражения одного лица, и узнали друг друга по родинке на ключице. Их мать, Ли Хуа, нашла Кая, и правда обожгла Мин: он всё это время жил в чужой семье, пока брат боролся с бедностью. Гнев Мин разбил витрину фамильного магазина. Он кричал о креветках и гнилой рыбе. Чтобы спасти брата от
Инспектор Чен Лун находит на заброшенном складе пачки долларов. От них пахнет морем и чужой бедой. Его напарница, Ли Мэй, делает снимки. Она снова упрекает его за забытые перчатки, за отпечатки на купюрах. Её голос сдержан, но в нём усталое беспокойство. Их ведёт запах старого преступления. В баре «Красный фонарь» бармен Вонг, бывший информатор, бормочет намёки про триаду и татуировку карпа. Чен Лун пьёт виски, чувствуя, как дело обрастает тенями. А Ли Мей в это время в архивах, она сравнивает