1970-е. Ортодоксальная коммуна задыхается от неурожаев и голода, обряды не приносят облегчения. Только на окраине, у дома Агаты Эрншоу, земля плодородна, а урожай богат. Озлобленные соседи видят в этом проклятие и решают, что женщина - ведьма, наведшая порчу. Их попытка наказать её пробуждает неведомую силу, перед которой меркнут все прежние бедствия. Агата оказывается в центре травли, но её защищает нечто, не терпящее вмешательства. Зло, с которым сталкивается коммуна, оказывается
Учитель музыки из Белфаста едет в полицейский участок переводчиком: жена-активистка не смогла, а задержанный упрямо молчит по-английски. Парень из ночного клуба, гопник с принципами, и его лучший друг - их записная книжка с неплохими стихами случайно оказывается у преподавателя. Мужчина видит в строках то, чего не слышал раньше: хип-хоп на ирландском. Он уговаривает двоих отморозков записать музыку, и те соглашаются. Язык, который десятилетиями пытались задавить, получает новый голос - дерзкий,