Мин Вэй жила между двумя мирами: точностью перевода и свободой сцены. Ее партнером в любительском театре был знаменитый Мин Тин Чжоу. Они играли влюбленных, и после кастинга их ждал новый проект — история принцессы и императора. Но во время репетиции случилось непоправимое. Несчастный случай на сцене. Тин Чжоу очнулся — и прежний мир для него исчез. Память сохранила лишь сценарий. Он теперь не актер, а настоящий император династии Мин. А Мин Вэй — его принцесса, объект обожания и главная цель.
Всё начинается с остроумных стычек. Она, Цю Янь, — умна и находчива, он, Лян И, — холоден и непреклонен. Их встреча — это искры, высеченные сталью о камень. Каждый вызов, который она ему бросает, каждый её смелый шаг лишь оттачивают их противостояние. Но постепенно что-то меняется. За строгостью князя она различает честность и силу. А он в её дерзости видит не вызов, а редкий, живой ум. Их словесные дуэли сменяются молчаливым пониманием, а затем — выверенным сотрудничеством. Они начинают
Принц Цзюнь Цзи выглядит избалованным и легкомысленным, но за этим скрывается острый ум. Он — тигр, притворяющийся кошкой. Принцесса Чжу Янь, воспитанная в военной семье, кажется хрупкой и беззащитной, но в её жилах течёт кровь воина. Она — волк в овечьей шкуре. Их брак по расчёту становится полем битвы, где каждый скрывает свои карты. Он дразнит и испытывает её, ожидая увидеть слабость. Она терпит и подыгрывает, не роняя достоинства. Эта игра в кошки-мышки постепенно превращается в нечто
Ли Вэй копал уголь в шахтах Шаньси, носил проржавевший фонарь погибшего отца. Каждое утро мать втирала ему в спину мазь, кашляя, и просила не задерживаться после смены. Начальник Чжан Ци раздавал скудные пайки, а на воротнике его костюма было пятно от утиного жира. Однажды в породе Ли Вэй нашел амулет — треснувший нефритовый дракон, точно такой же, как на старых отцовских фотографиях из Тибета. Когда камень придавил ногу напарника, из его ладони сам собой вырвался огонь и спалил трос
Пятнадцатилетний Чун Цзы каждый день таскает мешки с рисом в отцовскую лавочку. Жизнь его — это ворчание Ли Вэя, треск жареных кузнечиков от старухи Мэй и гудки мотоциклов. Однажды он находит в лавке потёртый свиток с картой, ведущей к заброшенному чайному домику за рекой. Друг Эрланг отговаривает его, пугая духами старых мастеров, но Чун, украв отцовский фонарь-журавля, всё равно идёт туда. В чайном домике, пропахшем сырой глиной и ладаном, он находит рассыпанные шёлковые ленты и портрет
Четырнадцатилетний Ли Вэй нашёл в мастерской старый медный цилиндр. Внутри лежала потрёпанная карта с изображением парящего в облаках замка. Его сестра, Сяо Мин, сначала лишь отмахнулась от его восторгов. Но вскоре они уже вдвоём тащили в сарай старый воздушный шар, сплетённый из бамбука. Они поднялись в небеса и обнаружили тот самый замок, где каменные драконы казались живыми. Там уже хозяйничал генерал Цзян с солдатами, желавшими забрать энергию кристаллов. Пока захватчики громили опоры, Сяо
Шестнадцатилетний Дугу копался в рисовом поле, когда увидел дым над хижиной дяди Фэна. Внутри — обгоревшая циновка, разбитый алтарь. Отец, Цзян, умирал на полу, сжимая окровавленный нож. «Бандиты с запада… Вожак со шрамом через глаз», — прохрипел он, сунув сыну потёртый медальон с драконом. Мать, Сяолинь, пропала; нашли лишь её порванный зонт у переправы. Спрятав медальон, Дугу отправился в уезд Циньчжоу. В чайной «Золотой журавль» старый монах Чжэнь лишь усмехнулся: «Драконья печать? Сначала с
Это история о нём, о том самом человеке, который вечно попадает в нелепые ситуации. То уронит важные документы в лужу, то забудет, зачем пришёл в комнату. Он не злой, просто… такой. Жизнь с ним — это карусель из смешных курьёзов и тихих недоумений. Но за этим внешним абсурдом скрывается что-то очень хрупкое и настоящее. Внезапно, среди споров о ерунде, проскальзывает тихая, щемящая правда о нём, о ней, об их общих надеждах. Смех застывает на губах, и появляется ком в горле. И понимаешь, что вся
Двое бывших копов, Ли Тэ Джун и Кан Су Хо, думали, что работа телохранителями — это тихая гавань после Интерпола. Ошибались. Им поручили присмотреть за информатором, который знает о готовящихся взрывах в отелях. Казалось, рутина. Но всё оказалось ловушкой. Взрыв грохочет, а их клиент исчезает. В одно мгновение они из защитников превращаются в главных подозреваемых. Теперь за ними самими идёт охота. Вчера — герои, сегодня — террористы в глазах всех. Их доверие и репутация обращаются в прах. Они