Богатая семья из Сайгона теряет всё в одночасье. Им приходится бросить родной дом, плыть в неизвестность на хлипкой лодке, терпя голод, жажду и постоянный страх. Долгие дни в море сливаются в один бесконечный кошмар, где каждый встречный корабль — угроза, а надежда на спасение тает с заходом солнца. Их путь полон потерь, но они держатся друг за друга. Наконец, они находят пристанище в Квебеке, в холодном и незнакомом мире. Здесь всё другое — язык, люди, снег. Начинать с нуля, преодолевая
В заснеженном Сен-Морисе жизнь течет медленно и тягуче, как машинное масло на морозе. Миа, не выпуская гаечного ключа из рук, мечтает о дороге. Ее брат Люк молча копит на побег, торгуя контрабандой. Их отец, Жан-Пьер, ходит с тростью, но не сдается. Однажды в бардачке старого «Форда» Миа находит потрепанный блокнот. В нем — координаты и намек на деньги, спрятанные после ограбления. Под предлогом поездки за продуктами они с Люком отправляются в путь. В придорожном кафе старая официантка, узнав