Молодая семья — Алехандро, Ана и их маленькая дочь — приезжает на уединенный остров. Мечтают о тишине, о дикой природе. Все начинается как идеальный побег от города. Их переправляет через воду местный, Николас. Угрюмый, немногословный. Он оставляет их в доме на берегу и уходит, пообещав вернуться через несколько дней. Но он не возвращается. Дни тянутся, а лодки нет. Сначала тревога едва заметна — кажется, просто задержался. Потом она нарастает. Телефоны не ловят связь. Продукты заканчиваются.
Марио развозит почту по Исла-Негре. Его главный адресат — поэт Пабло, живущий в одиночестве в доме на скале. Вместо чаевых старик учит его видеть поэзию в треске бамбука и шуме прибоя. Марио жадно записывает слова в блокнот, пряча его от отца, который считает это бесполезной тратой бумаги. Он влюблён в Беатрис, которая работает в кафе. Робко, он передаёт ей стихи собственного сочинения. Она смеётся, но принимает их. По вечерам они сидят у причала, глядя на море, пока их юность ещё кажется
Лукас чинит моторы в гараже на окраине Вальпараисо, его мир — это запах бензина и машинное масло. Его младший брат Матиас находит в старом доме деда старый меч, закопченный, с надписью «Сопротивление или смерть» и датой — 1973 год. Ночью меч начинает гудеть, а в луже масла Лукас видит чужое лицо — военную форму, суровый взгляд. Соседка Кармен, архивистка, узнает символы на рукояти. Она показывает им старую фотографию, где их дед стоит с женщиной у маяка Ла-Крус. Их бабушка, которая исчезла