После смерти старого губернатора в Калифорнии воцаряется жестокий порядок. Новый правитель, капитан Эстебан, безжалостно притесняет народ. Дон Виего Вега, сын легендарного защитника, не в силах смотреть на несправедливость. Он достает костюм и маску отца, становясь новым Зорро. Но в одной из схваток судьба наносит удар: Виего тяжело ранен и обездвижен. Кажется, надежда угасла. Однако из Англии возвращается его брат-близнец, Рамон. Узнав о беде, он без раздумий подхватывает клинок. Теперь ему
В Мехико семья Мендоса живёт своей чередой. Лупита, старшая дочь, тайком встречается с Эдуардо, сыном хозяина фабрики. Вместо цветов он дарит ей обрывки кружева, которые она прячет в жестяную коробку. Её брат Чато ворует на рынке пару апельсинов для соседских ребятишек. Отец чинит обувь в киоске, мать Роса варит по средам острый посоле. Но всё рушится в один миг. Лупита узнаёт, что фабрику продают, а всех рабочих вышвырнут на улицу. В тот же день Чато ловят за кражу ящика манго, и его избивают.