Хулио Фербер держит на плаву свой маленький обувной магазин и тихо играет на бандонеоне, пока вокруг рушится страна. Он уже почти смирился: билет в один конец, Германия, другая жизнь. Всё решает случай. На перекрёстке его машину на полной скорости протаранила таксистка по имени Мариэла. Этот удар вдруг остановил время. Вместо паники и гнева — странное спокойствие. Вместо дороги в аэропорт — разбитый автомобиль и эта женщина, которая смотрит на него не с извинениями, а с вызовом. И что-то в
В старом районе Ла-Бока жизнь Кармен Мендоса — это торги за рыбу и вечный страх за младшего брата. Все рушится, когда звонок из Уругвая выдергивает ее из привычной рутины. Кузен Лукас нашел следы ее отца, пропавшего в 78-м. В его голосе — тревога. Что-то нечисто. Она едет в Монтевидео, листая потрескавшийся дневник отца. Между страниц — билеты на футбол, фото с незнакомцем в форме, лицо исчеркнуто гвоздем. Лукас встречает ее на вокзале, пахнет эмпанадами и страхом. Архивариус, давший им
Лукас Ривас, обычный студент, развозит пиццу на велосипеде по ночному Сан-Тельмо. Его жизнь делает резкий поворот, когда бродяга Эрнесто вручает ему кассету с загадочной надписью. Дома, за старым магнитофоном, он слышит обрывки жуткого эксперимента: модификация ДНК, рога носорога, субъект 09. На следующий день пропадает его друг Томас. Лукас и его девушка Карла начинают собственное расследование. Старая статья в библиотеке, таинственные пометки на полях, предупреждение от детектива Софии
Каждую ночь Лукас всматривается в небо с крыши старого планетария. Его сестра София приносит ему мате и ворчит насчёт недоеденного сэндвича. В тишине, среди тусклых звёзд, он ловит странный сигнал — спираль из точек, повторяющую узор со старой фотографии 1947 года. Это приводит его в подвал заброшенного театра «Эль-Крипто», где он встречает Эстебана. Тот собирает странное устройство из меди с жилами вместо проводов. Когда механизм оживает, он проецирует карту города с метками: аптека Софии, их
Молодая Эвита работает санитаркой в бедном районе Буэнос-Айреса. Её жизнь — это фавелы, запах эмпанадас и тяжёлый труд. Всё меняется, когда странный случай в клинике — рана от шприца затягивается сама собой — открывает в ней необъяснимую способность. Доктор Ривера, ставший свидетелем этого, передаёт ей записку. В ней — шокирующая правда о её отце: он не погиб, как она думала, а исчез, и всё это время искал её. Вернувшись домой, её мать Кармен в ужасе разбивает чашку мате. Она кричит, что их
В Буэнос-Айресе, в канаве за авторемонтной мастерской, детектив Камила Рохас находит тело женщины. Рядом — сережка с инициалами «V.F.», в кармане — обгоревшая SIM-карта. Её напарник, Хавьер Мендоса, списывает всё на наркобаронов, но Камила чувствует неладное. Она находит связь со старым делом — исчезновением подростка, Лючио Фуэнтеса. Инициалы на сережке принадлежат его матери, Виктории, которая бесследно пропала, когда искала сына. В пыльном подвале полиции Хавьер находит старые фотографии:
Томас нашёл на свалке кассету. Голос отца, которого он почти не помнил, прозвучал как призрак: «Если ты это слушаешь, мы не вернулись с озера». Эти слова затянули его в прошлое, которое не хотело оставаться похороненным. Вместе с сестрой Ренатой, которая принесла старую карту, и Лусио, вечно скептичным напарником, он начал копаться в тайне экспедиции, пропавшей в патагонских пустынях. Их поиски привели к старому «Пежо», где в песке ржавел чемодан с фотографиями. На одном снимке отец стоял у
В прибрежном городке находят двенадцатилетнюю Софию Риверо. Она пропадала трое суток и теперь молчит, а на руке у нее — странный шрам-спираль. Ее отец, Эстебан, говорит, что в том лесу, где ее нашли, давно никто не ходит. Детектив Мариана Гонсалес чувствует, что все здесь боятся говорить о старой консервной фабрике, которая принадлежит семье Риверо. Однажды София шепчет матери: «Они ждут третьего дня» — и рисует на запотевшем стекле ту же спираль. Тайна начинает расползаться по швам. Мариана
Томас чинил мопед на окраине, в кармане — долг за свет. Лукас уговаривал бросить это, найти работу. Их мир был простым: покер вечерами, комната Мартины, пахнущая кожей и клеем. А потом Мартины не стало. Три дня — и ни звука. Её красный шарф Томас нашёл в луже у рынка, рядом — окурок с золотым фильтром. Лукас, обычно болтливый, говорил обрывочно, будто боялся собственных слов. В баре незнакомец в бежевом пиджаке скользнул ему конверт. «Она перешла дорогу не тем. Забери — и не включайся». Внутри
В аргентинской пампе Лукас грузил ящики с вином, слыша за холмами первые барабаны. В Рио Ана в бирюзовом костюме танцевала босыми ногами на раскаленном асфальте. В Вальпараисо Карлос чинил сети, в Мехико Мария разливала острый соус. А в Норвегии Эрик пытался написать портрет Софии из Боливии, которую встретил на карнавале месяц назад. Теперь их шестеро, связанных цепью писем и странных находок. Серебряная маска с рунами в бочке из-под мальбека. Обгоревший свиток с картой в кармане у Карлоса. В
В пригороде Буэнос-Айреса, в доме с облупившейся краской, семья Риварола прячет свою преступную жизнь за видимостью порядка. Каждое утро Эктор уезжает в свою автомастерскую, где под шум гайковертов договаривается о перевозке контрабанды. Его жена Сильвина, учительница математики, по вечерам сводит баланс в тетрадке, отмывая деньги через поддельные счета. Их дети по-своему втянуты в эту рутину. Лукас, старший сын, втихаря крадет ключи от склада. Четырнадцатилетняя Марта случайно находит на
Брат с сестрой, Лукас и Мариана, ищут причину, почему в их районе гибнут деревья. Он — больше руками, у корней, она — с приборами, проверяя почву. Их спор у старой башни прерывает находка: в ржавом люке они обнаруживают блокнот с чертежами загадочного механизма, подписанный неким Э. Ривасом. Эта схема приводит их в заброшенную лабораторию, к Хавьеру, бывшему инженеру. Он рассказывает им старую историю: Ривас пытался создать под городом сеть, которая питала бы деревья прямо через корни, как