Сантьяго привык ловить чужую боль через объектив. Он снимал криминальную хронику, пока однажды не запечатлел нечто ужасное. Снимки были опубликованы, и за этим последовала расплата. Он начал терять чувства — сначала вкус, потом обоняние, осязание. Мир медленно гаснул, превращаясь в безмолвную тюрьму. Но вместе с утратой пришло иное зрение. Он стал видеть их — призраков, жертв того самого убийцы. Их молчаливые взгляды, полные укора и мольбы, стали его единственным проводником. Теперь Сантьяго
Карлос в Мичоакане видел, как грузовики с авокадо уезжают полупустыми. Он спросил Лупиту, и она прошептала, что их убьют за то, что они видели. Они бежали. В это же время в Берлине Анна нашла в вещах отца пробирку со светящейся жидкостью. Она кричала Йохану, не продал ли он её учебники, пока он молча чинил насос, пахнущий химикатами. А в Гронингене Линда, копая землю, нашла металлический ящик. Внутри — фотографии мексиканских грузовиков и контракты. Она поняла: их поля — чужая лаборатория. Их
Каждое утро София раскладывает чили и авокадо на шумном рынке, а её муж Карлос уходит на высоту, чтобы чинить крыши за несколько лишних песо. Их жизнь — это треснувший глиняный стаканчик для кофе, ворчание дочери Луисы над учебником и робот из проволоки, что собирает в углу младший Томас. Когда ураган сносит их киоск, они ночуют у тётки, а Карлос, обжигая руки, строит новую будку. София торгует с картонного ящика, тайком глотая слёзы над квитанцией из ломбарда. В это время Луиса прячет от всех
Семнадцатилетняя Лейла просыпается в трейлере посреди пустыни. На запястье — татуировка-координаты. Ее приемный отец, Карлос, прячет газеты об исчезнувших подростках. Однажды ночью она слышит его испуганный разговор по телефону: «Они уже близко». Утром у заправки замечает черный джип. Водитель в черных перчатках рисует в блокноте символ, в точности повторяющий ее тату. Лейла сбегает. В заброшенном городке она встречает Нико, который сразу понимает, что происходит. Он выбрасывает ее телефон в
В Мехико, где улицы живут своим напряженным ритмом, сталкиваются их миры. Лукас с друзьями в заброшенной фабрике собирает украденное оборудование для своего подкаста, их голоса, хрипящие через колонки от старого «фольксвагена», — это их оружие. София приносит тревожные вести: ректорша угрожает отключить интернет в кампусе, связав их эфиры с протестами. Их спор начался у киоска с тако, где она упрекала его за сломанные скамейки, а он парировал вопросом о высокой аренде в ее районе. Андрес видит