Команда учёных во главе с доктором Питером Шепардом прибывает к вулкану, спавшему сотни тысяч лет. Сначала это кажется редкой удачей – застать пробуждение такой древней силы. Они устанавливают оборудование, берут пробы. Но очень скоро восторг сменяется тревогой. Показания приборов зашкаливают. Земля содрогается с пугающей частотой. Питер Шепард понимает: это не просто геологическое событие. Вулкан не готовится к извержению – он уже на грани колоссального взрыва, способного изменить планету.
Иван в Софии проявляет пленку из заброшенного цеха. Среди кадров — размытое лицо у Берлинской стены, конверт с цифрой «18». Это адрес кафе в Берлине, где работает Лена. Она находит такую же метку на смятой салфетке, а на обороте — координаты склада в Скопье. Там Марко грузит ящики, говорит не смотреть внутрь. В Белграде Милица, реставрируя старую фотографию, обнаруживает под бумагой ту же таинственную цифру. Лена ночью пробирается на стройку, находит разбитый объектив с новой пленкой. На снимке
Японская студентка Юки приезжает в Софию и почти сразу теряется. Её замечает Иван, парень из антикварной лавки. Он показывает ей дорогу до общежития, и между ними возникает лёгкая связь. На следующий день в его лавке Юки находит старую фотографию. На снимке — девушка, как две капли воды похожая на неё саму. Иван смущённо признаётся, что это его прабабушка Мария, пропавшая во время войны. Разговор он обрывает, ссылаясь на семейный запрет. Но Юки не может отпустить эту загадку. Она находит в