Снежная буря заметает следы, а на Сосновой горе появляется летающий белый медведь с оленьими рогами. Для медвежонка Брэмбу это встреча из детства: когда-то он уже видел Духа Зимы и даже прокатился на его спине. Никто тогда не поверил малышу, но брат Браер хранил веру в чудо. Теперь Дух вернулся, и вместе с ним в лес прибывают воинственные незнакомцы. Они уверены, что сказочный зверь собирается уничтожить гору, и начинают охоту. Переполох задевает всех: дровосека Вика, соседних медведей,
Старый ржавый фургон, который тащит за собой целый ворох воспоминаний, снова выезжает на трассу. Двое бывших морских пехотинцев, теперь уже упитанные и не очень ловкие мишки, решают тряхнуть стариной и отправляются в ночной клуб. Там они встречают дерзкую красотку, и братская дружба даёт трещину. Соперники готовы выяснять отношения прямо на танцполе, забыв о былых подвигах. Забавные потасовки и фэнтезийные сюрпризы ждут их на каждом шагу. Им придётся вспомнить, что важнее: старый долг или