Пятнадцатое марта 1848 года. Пешт охвачен брожением. Молодой поэт Шандор Петёфи стоит в толпе, и его слова — уже не просто стихи, а искры. Он читает «Национальную песню», и каждый стих — это удар по оковам. Он не просто говорит о свободе — он её зажигает. Венгрия просыпается. Но за каждым трибуном тень. Из Вены за Петёфи охотится безжалостный тайный агент. Его задача проста и жестока: устранить голос революции, пока тот не стал её сердцем. Начинается опасная игра. Поэт, чьё оружие — слово,
После смерти отца Ласло разбирает вещи в гараже и находит патефон. Под крышкой — конверт с письмом на странной смеси языков: «Хуонг, яблони зацвели у реки...». Фраза, которую он не может понять, но не может и забыть. Через неделю он уже в Ханое, на шумном рынке Донг-Суан, с трудовой книжкой отца в руках. Он находит кафе, и женщина за стойкой холодно бросает: «Мама умерла. Вы опоздали на двенадцать лет». Но потом показывает фотографию: молодая вьетнамка в конопляном платье смеётся рядом с его