После тяжелого расставания Ариана возвращается в родной город и находит работу переводчицей для сезонных рабочих-мигрантов. Ей приходится лавировать между двумя мирами: языком и нуждами тех, кто не говорит по-французски, и требованиями работодателей, от которых зависит их заработок. Когда она становится свидетельницей того, как начальство злоупотребляет властью на ферме, попытки восстановить справедливость ставят под удар её собственную позицию. Ариана рискует потерять не только работу, но и
1949 год, Латвия. Режиссёр Адам Кош возвращается в личную историю, которая начинается с даты его рождения. В том же году в страну возвращаются советские репрессии, и его отец погибает от рук КГБ. Этот документальный фильм не столько о смерти, сколько о том, как она вплетена в большую игру: противостояние советской разведки с агентами Швеции, Британии и Америки. Кош собирает фрагменты, чтобы понять, где кончается семья и начинается политика. Противник здесь не один человек, а система, которая