Ришелье (2023)

После тяжёлого расставания Ариана возвращается в родные края, в глушь. Она устраивается переводчицей для сезонных рабочих-мигрантов. Сначала это просто работа. Но день за днём, слово за словом она погружается в их реальность. Видит усталые лица, слышит тихие голоса, полные тревоги.

Перед ней открывается мир молчаливой несправедливости. Она становится свидетелем того, как к этим людям относятся — не как к людям. Её собственные боли меркнут перед лицом этой системной жестокости. И что-то в ней переламывается.

Ариана уже не может просто переводить слова. Она начинает переводить их боль, их унижение. Её голос, сначала нейтральный, становится оружием. Она вступает в схватку с местными властями, с безразличием, с укоренившимся порядком вещей. Это не героизм, а скорее необходимость — стоять на стороне тех, кого лишили права на собственный голос. Её тихая борьба — это попытка вернуть им достоинство.