После тяжелого расставания Ариана возвращается в родной город и находит работу переводчицей для сезонных рабочих-мигрантов. Ей приходится лавировать между двумя мирами: языком и нуждами тех, кто не говорит по-французски, и требованиями работодателей, от которых зависит их заработок. Когда она становится свидетельницей того, как начальство злоупотребляет властью на ферме, попытки восстановить справедливость ставят под удар её собственную позицию. Ариана рискует потерять не только работу, но и
Мелузина Катафор бежит из города Трёх Рек в Монреаль: ей нужно выучить английский и начать жизнь с чистого листа, без старой идентичности. Лучшая подруга Мари-Кобра Трамбле тем временем пытается родить «Одиссею» - не ребёнка, а собственное эпосное высказывание. А пастор Розер, человек меланхоличный и серьёзный, готовит большую конференцию о невозможной любви. Рядом с этими историями происходят вещи совсем уж дикие: полицейские требуют поэзии, женщины объявляют себя беременными буквой «Е», а
Антонен спит в чужой машине и числится писателем, режиссёром и мелким вором. Он крадёт ноутбук у студентки теологии, после чего пытается разобраться в себе через встречи с пятью разными женщинами. Среди них родная сестра, жена, дама сердца, налоговая инспекторша и та самая обворованная студентка. Каждая из этих женщин тянет его в свою сторону. Антонен мечется между долгом, любовью, обманом и желанием что-то доказать. Он не может остановиться и не готов платить по счетам, которые выставила ему
Монреаль, 1954 год. Молодая Габриель Эбер оказывается одна в больничной палате: она беременна, не замужем, и будущее, которое ей рисуют, пугает её больше, чем неизвестность. Девушка сбегает, чтобы найти отца ребёнка и сохранить семью, но её личная драма разворачивается на фоне куда более мрачной картины. Специальная полицейская бригада ведёт охоту на подпольную сеть, которая тайно вывозит внебрачных детей из Квебека в США на чёрный рынок. Габриель, сама того не желая, пересекает путь этого
Дом должен быть крепостью, но что, если он становится местом, где тишина и стены не защищают, а таят угрозу? Десять лет назад в спальне нашли повешенной подростка. Версия следствия - суицид, однако вскрытие указывает на другое. Режиссёр, двоюродная сестра погибшей, возвращается в прошлое, чтобы понять: что именно произошло в тот день и какую цену заплатит будущее за нераскрытое преступление. Это не детектив с поиском улик. Это разговор о том, как привычное пространство, где человек чувствует
Хлоя мечтает об одном: усыновить ребёнка. Для этого нужна работа, и она устраивается няней в дом Браунов. Майкл и Эмили давно ищут сиделку для маленького сына, и Хлоя получает место. Но дом оказывается необычным: повсюду камеры, двери с кодовыми замками. Эмили объясняет это преследованиями бывшего парня-музыканта. Хлоя присматривается и понимает: всё наоборот. Эмили хочет вернуть База любой ценой. Когда Хлоя пытается уйти, её запирают. Теперь она заложница в чужом доме, а её шанс на собственную