После тяжелого расставания Ариана возвращается в родной город и находит работу переводчицей для сезонных рабочих-мигрантов. Ей приходится лавировать между двумя мирами: языком и нуждами тех, кто не говорит по-французски, и требованиями работодателей, от которых зависит их заработок. Когда она становится свидетельницей того, как начальство злоупотребляет властью на ферме, попытки восстановить справедливость ставят под удар её собственную позицию. Ариана рискует потерять не только работу, но и
Зак и Селеста - пара фигуристов, привыкшая к вниманию прессы. Их роман и успехи на льду кормят светские хроники, и всё идёт по плану вплоть до чемпионата в Париже. Но на тренировке с Селестой случается несчастье. Зак теряет партнёршу, а вместе с ней и шанс выступить на главном старте сезона. Времени на раскачку нет: замена нужна срочно, иначе поездка во Францию теряет смысл. Герою приходится искать новую напарницу среди тех, кто готов встать в пару за считанные дни. Каждая кандидатка - риск,