Зимний Квебек. Забытая деревня, где мороз и снег растягивают дни в бесконечную белую тишину. Привычный ритм жизни ломает автокатастрофа: погибает подросток. Соседи упорно молчат о случившемся, но скорбь близких расползается по домам, вытесняя само ощущение времени. Из тумана начинают проступать загадочные фигуры. Они совершают странные, почти ритуальные действия, а сквозь мерцающую плёнку изображения проглядывают истории из прошлого. Кажется, что грань между реальностью и наваждением
Хлоя мечтает об одном: усыновить ребёнка. Для этого нужна работа, и она устраивается няней в дом Браунов. Майкл и Эмили давно ищут сиделку для маленького сына, и Хлоя получает место. Но дом оказывается необычным: повсюду камеры, двери с кодовыми замками. Эмили объясняет это преследованиями бывшего парня-музыканта. Хлоя присматривается и понимает: всё наоборот. Эмили хочет вернуть База любой ценой. Когда Хлоя пытается уйти, её запирают. Теперь она заложница в чужом доме, а её шанс на собственную
После тяжелого расставания Ариана возвращается в родной город и находит работу переводчицей для сезонных рабочих-мигрантов. Ей приходится лавировать между двумя мирами: языком и нуждами тех, кто не говорит по-французски, и требованиями работодателей, от которых зависит их заработок. Когда она становится свидетельницей того, как начальство злоупотребляет властью на ферме, попытки восстановить справедливость ставят под удар её собственную позицию. Ариана рискует потерять не только работу, но и