Два брата, Роки и Роскис, приезжают к бабушке на каникулы. С виду — тихий зимний городок. Но очень скоро они понимают, что здесь что-то не так. Вещи начинают исчезать и летать сами по себе. Пропадают даже дырки из бубликов и дверцы у скворечников. Всё выходит из строя, рушится привычный порядок. Братья решают во всём разобраться. Их подозрения падают на местного дантиста, Мигреня-младшего. Но их собственное расследование тут же заходит в тупик. Роки — неряшливый и порывистый, Роскис —
Ээро двадцать два, он разгружает ящики по ночам, а днем таскает в рюкзаке ноты с пометками. Его жизнь — это трамвай №3, замерзший Хельсинки и подвал общежития, где его группа на грани распада. Айно бьет палочкой по радиатору, требуя найти клавишника, Лаури чинит гитарный шнур, искры летят на пол. Они находят Юху, который играл на свадьбах. Айно ворчит, что им нужен психоделик, а не вальсы. Но они всё равно репетируют в душном подвале, где потолок обклеен афишами. Пивные брызги, крик в микрофон,
Рыжеволосая Хелене размеренно жила в ритме Хельсинки: утренние поездки на велосипеде через замерзший город, лекции по архитектуре, теплые встречи по четвергам с Аарне в старой библиотеке, где он оставлял для нее записки с цитатами. Ее спокойное существование раскололось, когда в бабушкином доме в Турку она нашла коробку с чужими письмами и старую фотографию. На снимке 1944 года — незнакомый мужчина в форме у парома. Тихий шепот прошлого затянул ее в расследование. В портовом квартале Катаянокка