Они встретились в книжном магазине. Она, Сяо Мин, рассыпала журналы, а он, Ли Вэй, молча их поднял. Он заметил краску на её руках, она принесла ему чай в знак извинений. Так началось их общее лето. Она перерисовывала афиши, он писал стихи в потрёпанную тетрадь. Потом пришла осень с её жареными каштанами и трудными разговорами. Отец пророчил ей другую жизнь, с инженером из Шанхая. А Ли Вэй получил письмо с предложением работы на юге, в Гуанчжоу. На вокзале она сунула ему в руку свёрток с
Ли Сяо, переговорщик из шанхайской полиции, ведёт диалог с Ван Цзюнем, который угрожает убить пожилую заложницу. За внешним спокойствием Ли, его ритуалом с чаем, скрывается старая рана. Он замечает на руке преступника часы — те самые, что носил его напарник, погибший годы назад при взрыве автобуса. Расследование выводит его на след Лю Фэна, человека, причастного к той старой трагедии. Личный и профессиональный миры сталкиваются: на столе лежит открытка от дочери, зовущей на спектакль, а в