Молодая режиссер Камилла приезжает из Буэнос-Айреса в Нью-Йорк для работы над «Сном в летнюю ночь». Город встречает ее прохладой незнакомых улиц, шумом репетиций. Она ждала вдохновения, новой работы, но всё пошло иначе. Почти сразу она начинает получать письма. Анонимные. Тот, кто пишет, знает о ней такие вещи, которые не знает никто. Не угрозы, а тихие, точные намёки на прошлое. Это не пугает сразу, скорее настораживает. Заставляет оглядываться. Камилла пытается понять, кто это.
В сердце Буэнос-Айреса есть тихий банк, где Моран проработал почти всю жизнь. Его дни похожи один на другой, как ксерокопии. И вот однажды он совершает невозможное. Под покровом ночи он уходит из казначейства, и в его рюкзаке лежит сумма, равная зарплате за двадцать пять будущих лет. Это не импульс. Это холодный расчёт. Моран выбирает между двадцатью пятью годами рутины до пенсии и несколькими годами настоящей, пусть и украденной, свободы. Он знает, что его поймают. Он принимает этот срок как
Каждое утро София заводит мотор своей лодки, пересекая мутные воды Параны. Она развозит рыбаков и школьников, живя в тени исчезновения отца. Два года прошло с того шторма, но она не смирилась. Вечерами она ворочает его старые инструменты, и однажды находит записную книжку. В ней — координаты и загадочная пометка: «El Dragón не утонул». Лукас, сын механика, приносит ей выцветшие фотографии грузового судна. «Твой старик искал не рыбу», — говорит он тихо. Его слова ведут её в порт, к Розе из
Молодая художница Изабелла получает коробку с вещами отца, пропавшего три месяца назад. Среди обгоревших чертежей — ключ от парижской квартиры и открытка с инициалами «L.D.». Подруга Лусия уговаривает её не ехать, намекая на опасные долги отца. Но Изабелла продаёт мольберт и улетает в Париж. В квартире, пропахшей лавандой и старыми книгами, она находит письма отца к Элоизе Делакруа, владелице антикварной лавки. Их встреча оборачивается ссорой: Элоиза в ярости сжигает чертежи, которые Карлос