Кармен нашла в старом комоде отца пожелтевший конверт. Адрес в Ла-Рамбле, ключ и записка: «Спроси про Энрике в кафе «Марсола». Там ей сказали, что Энрике давно умер, и отдали пыльную коробку. В ней — фотографии какой-то лодки, письма на незнакомом языке и медальон с координатами. Эти цифры привели её и соседа Мигеля, таксиста с больной рукой, к заброшенному дому под Таррагоной. Там, под корнями оливкового дерева, они выкопали металлический чемодан. Внутри — паспорта на имя Луиса Варгаса. «Тут
Кармен Монтес работала на консервной фабрике в Виго, заворачивая банки с анчоусами в газету. Ее соседка Лусия с татуировкой дракона на шее уговорила ее бежать — мол, здесь сгниют за копейки. И вот Кармен уже прячется в трюме вонючего сухогруза «Эстрелья дель Мар». В Алжире ее встретил Эмилио Ривас, щелкавший семечки. Он посмеялся над ее надеждами на документы. Теперь она как таракан, сказал он, — выживаешь, пока не прихлопнули. Она мыла полы в баре «Уголок грехов» в Малаге, слушая, как хозяин