Корабль-ковчег несётся сквозь пустоту. На его борту только двое: двенадцатилетняя Глэдис и её младший брат. Они покинули Землю, чтобы найти новую планету, и теперь каждый день в полёте приближает их к обещанному дому. Девочка отвечает за навигацию и следит, чтобы запасы не кончились раньше, чем они долетят. Удар о неизвестный объект разбивает тишину коридоров. Корпус повреждён, системы отказывают одна за другой. Дети остаются один на один с поломками, которые нельзя исправить детскими руками. А
Взрослый мир с его правилами и графиками не оставляет места для свинга. Встреча с девушкой, которая живёт танцем, рушит для героя привычную стену между серьёзным делом и беззаботным увлечением. Стокгольмская сцена джаза и линди-хопа становится полем, где сталкиваются ритм города и свобода движения. Он учится слышать музыку иначе, а ей приходится решать, можно ли доверить партнёру не только шаг на площадке. В центре истории не соревнования, а люди, которые пытаются найти общий язык, когда один