Вражда двух отцов-соседей перекидывается на детей. Упрямые главы кланов не уступают друг другу, и их противостояние грозит разлучить влюблённых. Молодые пытаются сохранить чувства под гнётом родительской гордости и застарелых обид. Каждая сторона уверена в своей правоте, и примирение кажется невозможным. Но у второй семьи есть свой взгляд на то, чем должна закончиться эта история.
1913 год. Чешский лыжник Богуміл Ганч выходит на старт изнурительной гонки в горах. Он знает: снежная буря вот-вот накроет трассу, но отступать не собирается. Ганч бежит вперёд, пока холод и истощение не валят его с ног. Друг Эмерих Рат находит спортсмена в сугробе и пытается вытащить его из пурги. Сам Рат рискует замёрзнуть, но не бросает товарища. Рядом разворачивается другая драма: Вацлав Врбата, отдавший Ганчу своё пальто, тоже остаётся один на один со стихией. Ганч умирает от
Сломанная лопата для дачи, которую дед держал в руках, когда ему позвонили. Обычный телефонный звонок разрушает не просто здоровье старого человека, а их общий мир. Руди, тихий офисный служащий, видит, как мошенники ломают дух его деда. И решает, что так просто это не оставит. Чтобы добраться до преступников, скромному парню приходится перестать быть собой. Он собирает команду из седых стариков, у которых своя злость на этот мир. Вместе они готовы устроить охоту на тех, кто отнял у них покой.