В порту Гонконга грузчик Ли Мин находит в ящике с рыбой пачку долларов и красный конверт с иероглифом «смерть». Его больная жена Айлин умоляет оставить деньги на лечение, но он пытается сделать правильно. Мир сразу смыкается на нём — за ним уже следят люди в чёрном. Попытка сдать находку в полицию оборачивается бегством. Вскоре в Сан-Франциско его находит американец Джек Картер. Он твёрд и безжалостен: дело не только в деньгах. Начинается погоня по докрам и улочкам Чайнатауна. Раненый Джек не
Элла Гримс, девятнадцать лет, в рваной куртке и с татуировкой ворона на запястье, моет полы на рыбной фабрике. Вонь аммиака, гул конвейера. Её преследует хозяйка, Вивьен Кроу, женщина в чёрных перчатках с хриплым голосом. За опоздание грозит увольнением или ночной сменой. Элла сбегает через чёрный ход, пряча в карманы окровавленные ладони. В старом трейлере на краю леса её ждут свои: Джейк с паяльником, Лила в промасленной робе, близнецы-хакеры. Они живут ворованным генератором и банкой