Касание смерти (1980)

В порту Гонконга грузчик Ли Мин находит в ящике с рыбой пачку долларов и красный конверт с иероглифом «смерть». Его больная жена Айлин умоляет оставить деньги на лечение, но он пытается сделать правильно. Мир сразу смыкается на нём — за ним уже следят люди в чёрном.

Попытка сдать находку в полицию оборачивается бегством. Вскоре в Сан-Франциско его находит американец Джек Картер. Он твёрд и безжалостен: дело не только в деньгах. Начинается погоня по докрам и улочкам Чайнатауна. Раненый Джек не останавливается, пуская в ход гранаты.

Ли Мин, загнанный к старой лодке «Лотос», что когда-то чинил с отцом, прячет конверт в бензобаке. Он шепчет: «Завтра всё кончится». Фонарь над водой шипит, а он понимает — обратного пути нет. Простой человек ввязался в не свою войну, и цена этому известна лишь красному конверту.