Винсент всегда жил обманом, мастерски играя на доверии богатых клиентов в мире часовых механизмов. Для него это была просто работа — ещё одна афера, ещё один солидный куш. Когда ему предложили украсть три уникальных часов Пикассо, он согласился, не задумываясь. Но в самый важный момент его подвела собственная жадность. Он не удержался и прихватил с собой ещё одни часы, лунные, не зная, что они принадлежат могущественному криминальному боссу. И вот всё рухнуло. Одна ошибка, один лишний предмет в
Ли Вей, курьер из типографии, встречает на улице девушку в кислотно-желтой ветровке. Чэнь Сяолинь рисует граффити дракона на ржавом затворе. Их разговор короткий, странный. Она говорит, что драконы возвращаются туда, где их стёрли. Потом исчезает, случайно обронив коричневый конверт с плёнкой. Ли Вей проявляет её у себя на кухне. Среди кадров он находит чёрно-белый снимок девушки у того же граффити, но с датой 1997 года. Это зацепка. Он идёт в библиотеку, роется в старых газетах и находит
Каждый вечер Чэнь Кай задерживается в душном офисе на четырнадцатом этаже. За окном мигает неон, на подоконнике — коробки от лапши. Он и его напарница Вэй Лин ищут следы хакера, который прячет переводы в биткоинах за филиппинскими серверами и оставляет в коде обрывки древних стихов. Дома его дочь А-Сяо собирает робота-собаку, а умные часы упрекают его в недосыпе. Расследование ведет их на заброшенный склад, где среди коробок с сушеными каракатицами находят серверы и загадочную записку: «Ищите
Лай Фун крутит самокрутки за прилавком забегаловки, а жизнь его — цепочка чужих поручений. Чинь Хо в мятом пиджаке передаёт адреса, Вэй Лин в аптеке на Натан-роуд вручает коробки с «травами», поправляя бретельку, под которой синеет синяк. Все они связаны невидимыми нитями мистера Ву. Лай просто курьер, он пробирается через тоннели под грузовиками, носит посылки и прячет усталость. Но когда на пароме в Абердин начинается стрельба, всё меняется. Чинь Хо хрипит «беги», а Лай вместо этого