Молодая семья, измотанная вечным ворчанием пожилой родственницы, почти насильно отправляет её в автобусный тур. Она соглашается с тяжёлым чувством, предчувствуя скуку и неудобства. И вот она уже в замкнутом пространстве с группой таких же пенсионеров. Рядом едет вечно ноющий о своих болячках старик, назойливая любительница приключений и философ, ищущий смысл в каждом облаке. Сначала это кажется ей сущим испытанием. Но дорога делает своё дело. Общие разговоры, нелепые ситуации, внезапные помехи
Шестнадцатилетний Ларс живёт в Амстердаме, в узком доме у канала. Его соседка Анна в рыжем берете каждый день возится с велосипедом. Однажды в сыром подвале антикварной лавки она находит старый деревянный ящик. В нём — письма 1943 года с загадочной фразой о шепоте ветра у мельницы в Киндердейке и указанием ити к третьему шлюзу. Ларс смеётся, закусывая штоллен, говорит, что там только туристы и утки. Но Анна уже рисует маршрут на салфетке из кофейни. Они находят за ржавой оградой заброшенную