Штормовой ветер грызёт деревянные борта, лёд сжимает корпус, и корабль Виллема Баренца застывает намертво у берегов Новой Земли. Команда голландских моряков, искавшая путь в Тихий океан, оказывается запертой в полярной ночи без надежды на скорое спасение. Героям предстоит выживать в промёрзшем лагере: цинга, холод и темнота стирают грань между отчаянием и долгом. Каждый день зимовки становится испытанием тела и духа. Люди теряют силы, но продолжают вести дневник, фиксируя угасание надежды.
Иво и Рэнди работают копами, но результат их службы прямо противоположен ожидаемому: вместо того чтобы ловить преступников, они то и дело помогают им провернуть дело. Проблема не в злом умысле, а в том, что лень, желание покрасоваться и вера в голливудские стандарты полицейской работы превращают любой вызов в хаос. Особенно достаётся молодому стажёру Коко, который регулярно оказывается под прицелом собственных наставников. Каждая комичная ситуация здесь растёт из недопонимания и мачизма,