Это история Омера и Джейлан. Двух людей, у которых за душой ничего, кроме упрямой надежды. Он, Омер, вырос в одиночестве, и жизнь закалила его, как камень, оставив внутри незаживающую рану. Она, Джейлан, вопреки всему верила, что доброта сильнее жестокости. Их встреча стала спасением для обоих. Тихим пристанищем в мире, который не жаловал нищих. Они нашли друг в друге ту самую опору, которой были лишены с детства. Но мир редко оставляет в покое таких, как они. Общественное осуждение, постоянная
Семнадцатилетний Эмир живёт в старом доме у бухты. Каждое утро он проносит тяжёлые сетки с сардинами, спорит с торговцем из-за весов, чинит отцовскую лодку «Мармара». Отец хрипит: «Бросишь это — станешь человеком». Всё пахнет рыбой и смолой. А под кроватью у Эмира прячется другой мир — тетрадь с набросками мостов. Рыжеволосая Дениз с рынка специй находит её. Она видит в нём то, чего не видят другие. «Ты же видишь их по-другому, да?» — говорит она. Они сбегают на пароме в Кадыкёй за красками.
Бывшая журналистка Лейла приезжает на остров, чтобы помочь тёте с ремонтом старой гостиницы. Здесь она встречает Джема, местного гида с руками в краске и ключом от виноградника в кармане. Сначала их объединяют только споры о фаршированных мидиях и доставка стройматериалов. Но всё меняется, когда Джем приводит её в заброшенную цистерну. Среди дедовских карт они находят письмо из далёких 1940-х — историю любви греческой девушки Ариадны и турецкого рыбака, предка тёти Эмине. Эти пожелтевшие