В начале XX века в Мексике, где всё подчинено традициям, жизнь Титы — это тихая борьба. Она встречает Педро, и между ними вспыхивает любовь, такая сильная, что готова сжечь любые правила. Но реальность безжалостна. Семейный долг велит Педро жениться на сестре Титы, разрывая их связь и создавая мучительный треугольник, в котором нет места её счастью. Тита вынуждена жить в тени, сражаясь с ожиданиями и собственным сердцем. Её единственное спасение — кухня. В каждом блюде, которое она готовит, —
Курьер Карлос Мендоза жил тихой жизнью в Нью-Йорке, пока старик не сообщил ему о пропаже сестры в Колумбии. В Кали он находит лишь обрывки намёков: Марта искала старые плёнки, и за этим стоит тень их отца. Её исчезновение связано с кассетой, которую тот украл — на ней голос таинственного Барона, хозяина рудников. В баре «Ноктурно» танцовщица Элена, единственная ниточка, объясняет ему суть происходящего. Барон не оставляет свидетелей. Его люди уже близко. Карлос понимает, что ввязался в опасную