Вражда двух родов длится сотню лет из-за клочка земли. Суд отдает его племени Ибрагима, который возвращается из Стамбула, чтобы возглавить семью после убийства дяди. Решение суда только подливает масла в огонь: вражда с кланом Карачадырлы вспыхивает с новой силой. Но пока старшие считают потери и готовят ответный удар, младшие смотрят на врагов иначе. Ибрагим влюбляется в Зейнеп из враждебного племени. Его сестра Фатма сохнет по Халилю - тоже из Карачадырлы. Чувства натыкаются на кровь,
Курьер Карлос Мендоза жил тихой жизнью в Нью-Йорке, пока старик не сообщил ему о пропаже сестры в Колумбии. В Кали он находит лишь обрывки намёков: Марта искала старые плёнки, и за этим стоит тень их отца. Её исчезновение связано с кассетой, которую тот украл — на ней голос таинственного Барона, хозяина рудников. В баре «Ноктурно» танцовщица Элена, единственная ниточка, объясняет ему суть происходящего. Барон не оставляет свидетелей. Его люди уже близко. Карлос понимает, что ввязался в опасную