Молодая Эмили живёт в тени исчезновения младшего брата, Тома. Её дни сливаются в серую полосу ночных смен в аптеке на окраине города, а в кармане — его фотография, последнее напоминание. Всё меняет находка — обгоревший дневник с безумными записями о «Шепчущем тоннеле» и голосах в трубах. Это приводит её в подвал дома, где жил Том, к карте канализаций с его пометками. Старый сосед, мистер Чарльз, обронит странную фразу о «певчих крысах», бомжах, слышащих голоса. Эмили спускается в тоннель за
Двух агентов, Маршалла и Деми, отправили в Будапешт. Задание казалось простым — найти пиратов, ворующих голливудские фильмы. Но работать вместе они не могли. Совсем. Каждая встреча — это перепалка, каждая минута — испытание. Они думали, что ловят мелких жуликов. Оказалось, наткнулись на нечто огромное. На глобальный заговор, где пиратство было лишь верхушкой. Личные счеты мгновенно стали неважны. К ним присоединилась Майя. Её появление всё изменило. Втроем они пошли наперекор приказам, забыли о