В Санто-Доминго братья Моралес, Энрике и Рауль, ругаются из-за разваливающейся плантации. Деньги кончились, долги растут. Энрике яростно защищает землю, которую считает наследием матери, а Рауль видит в ней лишь наличные. Их сестра Кармен в это время тайком носит лекарства больным, живя в тени чужой беды. В Лиме его дочь Мариана, сбежавшая от этой безнадеги, моет посуду в ресторане, храня старый дневник деда. Ночью она и молодой историк Хавьер пробираются в музей, пытаясь разгадать тайну
Карлос, бармен из захудалого района, каждый вечер видит Мариану. Она приходит после смены в больнице, пьёт мохито без льда. Кажется, просто уставший врач. Но однажды в её халате находят пулю — кто-то подбросил, пока она спала. Карлос понимает, что её жизнь в опасности. Он ведёт её в старый квартал, к знакомому старику, и там открывает своё прошлое. Оказывается, его увольнение из морской пехоты не было случайностью. Он видел слишком много — те же грузовики с поддельными номерами, те же люди из
В старом отеле на окраине города всё начинается с мелочей. Амара, горничная, находит в номере 305 разорванный чек и тёмное пятно под ковром, похожее на кровь. Управляющий Хавьер отмахивается, но приказывает убрать камеры с этого этажа. Это слышит повар Рамон. За барной стойкой Лусия видит гостя по имени Карлос. Он разглядывает старую фотографию, где лицо основателя отеля зачёркнуто красным. Позже Лусия находит в мусоре обгоревший кулон с надписью «Para mi niña, 1979». Садовник Матео, копаясь у
В Санто-Доминго их мир вращается вокруг рынка Меркадо-де-ла-Пульга. Мария продает пастели, Карлос чинит мопеды в гараже за углом. Их встречи — это короткие перепалки у ее прилавка, след масла на столешнице и бутылка сидала. Она замешивает тесто в пекарне по вечерам, он слушает шум города, ковыряясь в двигателе своего старого Yamaha. Однажды он находит ее дневник с рисунками университета. «Если уедешь, вернешься?» — спрашивает он их на крыше, глядя на уезжающий грузовик. Она смеется в ответ: «А