После смерти бабушки семнадцатилетняя Арлетт переезжает в маленькую квартиру на окраине Монреаля. Её сосед Лукас, студент-биолог, помогает с чемоданом и предупреждает о причудах их дома. По вечерам Арлетт моет полы в кафе, где шеф-повар Антуан учит её нехитрой кухонной магии. В старом сундуке она находит письма на французском от таинственного «Ж.Р.», полные намёков на заброшенную мельницу. Лукас, увлекающийся шифрами, находит в одном из писем координаты, ведущие в парк Мон-Руаяль. Там Арлетт
Лайм — бармен в захудалом кафе, его жизнь сера и однообразна, как пятна от кофе на стойке. Эмми — медсестра, которая заходит после смены за капучино. Их знакомство начинается с прачечной и случайно взятого розового бра. Кажется, это просто история двух одиноких людей в Торонто. Но однажды Лайм находит в кармане её куртки рецепт на антидепрессанты. Эмми говорит, что таблетки — для сестры. Однако вскоре он видит её на парковке у аптеки, где она передаёт коробку с лекарствами незнакомцу в кожаной