Римский центурион Краус Сенчурио, измученный непобедимостью маленькой галльской деревни, решает нанести удар в самое сердце их силы. Он понимает, что секрет галлов — в волшебном зелье друида Панорамикса. Пока легионеры в лагере Петуния гремели доспехами, Краус отправил шпионов в лес. Астерикс, зоркий и беспокойный, сразу почуял неладное. Он заметил подозрительные следы у старого дуба, но его друг Обеликс был слишком занят жареным кабаном, чтобы волноваться. Их беспечность дорого обошлась: ночью
В кармане сломанного хронометра Анри Леруа находит записку: «Спроси у Жанны про синий чемодан». Жанна в кафе отправляет его к Леблану, но тот сгорел. На пепелище Анри поднимает обгоревшую фотографию — лицо женщины наполовину съедено огнём. Портной Марсель, чиня его пиджак, шипит предупреждение: «Ты лезешь не в своё дело». Он прячет в подкладку ключ от склада. Наутро Марселя не стало — в газетах пишут о несчастном случае, но Анри находит на полу пуговицу с гербом мэрии. В доке, среди бочек с
Мари работает в порту, таскает ящики с рыбой. Её руки в дырявых перчатках, от кожи пахнет морем и вяленой треской. Она — невидимый стержень, на котором держится вся работа доков. Без её списков и расписаний порт встанет. Однажды вечером среди ящиков с апельсинами она находит консервную банку. В ней — чужие чертежи, письма на незнакомом языке. Механик Люсьен, её сосед, щурится при свете лампы: это не для траулеров. На следующий день у причала появляется незнакомец в котелке, вежливо интересуется