В Питтсбурге, где дым заводов застилает небо, грузчик Фрэнк Ковальски пытается вытащить своего брата Эдди из долговой ямы. Отчаявшись, он соглашается на ограбление склада с медикаментами. Тем временем Эдди втирается в доверие к Кларе, дочери владельца завода, которая ищет правду за гибелью брата. Но её идеализм сталкивается с его ложью. Параллельно им движется другая сила — рыжеволосая медсестра Лена. Её группа уже готовит переброску украденных антибиотиков для подпольного госпиталя. Лена
Сан-Франциско, десятые годы. В доме Хансенов пахнет хлебом и бедностью. Марта месит тесто, считая каждую монету в жестяной банке. Ларс, её муж, чинит сапог, а их дети — Катрин, Трине и Нилс — живут в мире маленьких обид и тихих радостей. Катрин, старшая дочь, тайком пишет рассказы о норвежской ферме, которую никогда не видела. Она прячет тетрадь под матрас, стыдясь своей мечты. Когда Ларс ломает руку на стройке, в дом приходит настоящая нужда. Марта ночами шьёт на заказ, а Катрин вынуждена