Бывший врач Такуми, сжимая в руке карту спасения, пробирается через руины Синдзюку. Он должен встретиться с медсестрой Хибари — она достала для него поддельные документы, стирая его прошлое. Новое имя, «Масато Кадзивара», становится его единственным билетом на свободу. Вокруг хозяйничают американские патрули, и каждый шорох отзывается в сердце холодным страхом. Их путь лежит в порт Йокогамы, где у причала их ждёт контрабандист Кинтаро. Но он отказывается принимать йены, требуя золото. В
Весна 1945-го, Окинава. Три школьницы — Сакура, Мичико и Юкико — прячутся в подвале разрушенной школы, превращённой в госпиталь. Воздух густой от пыли и запаха крови. Сакура ищет йод, но находит лишь солдатский спирт. Юкико, дрожа, бинтует раны. За окном грохот, осколки стекла падают на искалеченную карту Японии. К августу они отступают в пещеры у Итомана. Голод становится призраком, шепчущим в темноте. Мичико, потерявшая брата, верит лишь в один исход: сдаться — значит быть расстрелянными.