Капитан Каарнойя получает от короля назначение, которое должно было стать простой командировкой. Вместо этого он оказывается втянут в распрю между знатной дамой Элизабет и её кузеном капитаном Гюлленшёльдом. В руках героя оказывается загадочное письмо, и теперь каждый шаг с верным сержантом Эркинпойкой грозит засадой или схваткой на шпагах. Финляндия 1630-х годов встречает их коварными врагами и прекрасными дамами, но за шутками и дуэлями стоит холодный расчёт. Каарнойя привык полагаться на
Пулемётный взвод, расквартированный на востоке Финляндии, встречает июнь 1941 года. Солдаты готовятся к отправке, и на следующее утро младший лейтенант Коскела, Хиетанен, Лахтинен и остальные оказываются втянуты в наступление на Ленинград. Война с Советским Союзом, которую Финляндия ведёт на стороне Германии, становится для них не абстрактной кампанией, а чередой окопов, потерь и коротких передышек. Каждый из бойцов проживает эту историю по-своему: кто-то с искренней верой в правоту своего