В приморском Портсвилле каждый день начинался с одного и того же. Бакалейщик Том Хиггинс с досадой смотрел на следы лап на прилавке и пропавшие бананы. А над городком уже витал рыжий капуцин Бинго, сбежавший от циркача Сергея Иванова. Сергей в своем потрёпанном пиджаке бегал за ним с сеткой, ворча что-то по-русски, а Бинго в это время стаскивал у старушки Мэри Эпплби её вязаные носки и завязывал их на фонарных столбах. Потом обезьяна забралась в кабинет мэра Гарольда Смита и перепутала все
Старик Джон Харрис стоит под дождем на дуврском пирсе, ковыряя отверткой в моторе. Его друг Сэм передает ему банку тушенки от жены — та волнуется. Но Джон не может остановиться. В кармане у него затертая фотография сына, погибшего на войне. Он бормочет Сэму, что, может, если вытащит ту проклятую мину из пролива у Кале, кошмары отступят. Волны бьют о борт, когда он прыгает в ледяную воду у французского берега. Соль разъедает рану, течение тащит к скалам. Вспоминает слова жены, ее руки,