Джонатан Харт нашёл в гараже дневник отца. Потрёпанные страницы хранили обрывки чужой тайны: «Лайл знает про отходы с завода. Если что случится — ищи в колодце». Эта фраза привела его к Эллис Морган, библиотекарю, которая в старых газетах отыскала следы — заметки о мёртвой рыбе в реке, о странных увольнениях. Вместе они пошли на заброшенный завод «Midwest Steel». Ржавый колодец выдал своё содержимое — полуистлевший мешок с отчётами о сбросе цианида. И тут же появился шериф Бакли с
В разбомбленном Мюнхене 1953 года жизнь Людвига Шуберта — это ржавые струны и вечный голод. Днем он слесарь, а по вечерам чинит рояль в полуразрушенной церкви. Его сестра Марта приносит из госпиталя американскую тушенку, но ему нужны ноты, а не еда. Их единственная связь с прошлым — запретные радиопередачи из Восточного Берлина, где дирижирует их отец, пропавший маэстро. На границе, в трактире «У серого волка», Людвиг ищет контрабандиста Фрица. Вместо нот Шостаковича тот предлагает ему