Инженер Эрих Бруннер приезжает в разрушенный город, чтобы восстановить мост. Он видит лишь изможденных людей, цементную пыль и равнодушную реку. По ту сторону границы, в Мариборе, учительница Мира Ковач тайком борется против чужаков, видя в каждом камне будущего моста угрозу. Они существуют в разных мирах, пока ночь не начинает рушить то, что строит день. На опорах появляются трещины, будто чья-то упрямая воля противостоит инженерному расчету. После обвала балки Эрих находит в щебне обрывок
Следователь Клаус Фридеман находит на свалке окровавленное пальто. В кармане — обрывок расписания до Гейдельберга. Его напарница, Марта Беккер, по следам от мясника выходит на Лену Шольц, ту самую, что таскала сумки с кормом и разговаривала сама с собой у трамвайных путей. В подвале заброшенного завода Клаус находит ящик с чешскими письмами, фото девочки в платье в горошек и сломанные карманные часы. Стрелки застыли на 3:15. «Ты веришь, что время можно обмануть?» — спрашивает Марта. Лена,