Сын лесничего, высокий и сильный не по годам, остаётся в тени собственной скромности. Джорди избегает внимания, но его тело словно создано для спорта. Однажды этот дар вырывает его из привычного мира: победа на Олимпийских играх превращает тихого юношу в национального героя. Триумф приносит не только славу. Та же победа, что вознесла Джорди, начинает отдалять его от Джейн. Девушка, с которой он рос бок о бок, теперь смотрит на него иначе. Между ними встаёт не соперник, а его собственный успех.
Пожилой бухгалтер мистер Мартин привык к тишине и порядку в конторе, торгующей твидом. Но размеренный быт рушится с появлением новой сослуживицы - деспотичной американки Анджелы Барроуз. Она командует, переставляет бумаги и не даёт спокойно дышать. Коллега становится настолько невыносимой, что мистер Мартин решает от неё избавиться. План старика - не пыльный детектив, а тонкая игра с бюрократией и служебными записками. Он методично готовит ловушку, в которой пылкая американка должна сама себя