Отделение сержанта Рокки застряло в карельских лесах. В окопах, пропахших сыростью и махоркой, они чинят сапоги проволокой и ждут. Хиетанен ворчит, что сапоги снова развалятся. Новобранец Лейно роняет флягу, и по траншее плывёт кислый запах самогона. На рассвете — тревога. Советские лыжники у реки. Рокка приказывает гасить костры, двигаться тихо. Дни сливаются. Лейно, с дрожью в руках, стреляет в пленного, который просил воды на его родном языке. Рокка бросает ему коротко: «Теперь спишь с
Комиссар Палму разбирал бумаги в своем кабинете, когда пришло известие об убитом в парке Эйра. В кармане у мертвеца нашли трамвайный билет и аптечную квитанцию. Инспектор Виртанен отправился по следу. Вечером Палму встретил вдову погибшего, Майю Лейнонен. Она была на грани, говорила о старых долгах и чьем-то страхе. Ее серебряный портсигар мелькнул в дрожащих пальцах. След из аптеки привел к Арво Халонену, владельцу портового склада. Среди грузов Палму нашел обрывок письма с угрожающими словами