В борделе «Цветок ивы» на улице Йошивара жизнь текла по заведённому порядку. Ханако с шрамом на щеке тихо штопала кимоно. Вспыльчивая Фумико возмущалась, что хозяйка удерживает её деньги. О-Рэн, бывшая гейша, смотрела в окно на унылую улицу. А Мики отмывала следы чужой жестокости. Всё изменилось, когда пришёл указ о запрете. Хозяин объявил: с завтрашнего дня — только массаж и чай. О-Рэн лишь усмехнулась, зная, что это ничего не изменит. Но для других этот указ стал слабой надеждой. Ночью Фумико
Раненый капитан Сато и двое его солдат — вспыльчивый Юкио и старый сержант Масару — бредут по враждебной земле. Их карта нарисована на обрывке мешковины, надежды — на сломанный полевой телефон. Они прячутся в амбарах с провалившимися крышами, пробираются через тёмные овраги, где молчаливые местные жители указывают дорогу без слов. В портовом городе их ждёт новая опасность. Масару, горящий в лихорадке, шепчет Юкио о дочери и гармони из красного дерева — своём последнем поручении на родину. А