Каждое утро Мирко, железнодорожник из Нови-Сада, стирает с рук сажу тряпкой, пахнущей керосином. Его сын Любомир тайком пробирается в депо, разглядывая старые вагоны со шрамами войны. Мирко говорит с ним скупо, а по вечерам шепчет что-то на непонятном сыну венгерском, перебирая ключи. В ящике под кроватью Любомир находит чужую фотографию — женщина в платье с выцветшими розами. Потом бригадир называет отца предателем. Мальчик крадёт отцовский медальон и узнаёт от слесаря Стояна страшную правду:
Милорад, слесарь с верфи, находит в старом ящике ржавый шлем с кошачьим силуэтом. Его друг Марко посмеивается над ним, но что-то в этой находке есть. По вечерам в портовой таверне Милорад разглядывает странные символы внутри, чувствуя на себе чей-то пристальный взгляд. За ним начинают следить. Вскоре появляется Аня, студентка-археолог. Её старые записи и его находка неожиданно совпадают. Вместе они отправляются по следу, который ведёт к хитрому антиквару Сречко. Тот предлагает сделку — шлем в