Лето 1948 года, горный район Шумавы на границе Чехословакии и Германии. Сержант Земан, только что прибывший на погранзаставу, получает задание: вычислить и обезвредить того, кто помогает людям уйти на Запад. Этот человек известен как «Король Шумавы», но его лицо и маршруты остаются загадкой для пограничников. Земану предстоит действовать в глухом краю, где каждый местный может оказаться проводником или укрывателем беглецов. За таинственным Королем тянется цепочка успешных переходов, и сержант
Освобождённый из концлагеря чешский мальчик Франтишек Буреш попадает к советским солдатам. Вместо передовой его определяют в полевую прачечную: работа тихая, но для того, кто рвётся в бой, она невыносима. Франтишек тоскует по настоящему делу и ищет любой способ оказаться полезным в военных действиях. Его упрямство и детская смелость однажды приводят его к группе немецких разведчиков. Мальчик не просто замечает врага, он действует так, что раскрывает их позиции. За этот поступок он получает