Каждое утро Карл переходит через канал по временному настилу. Его пальцы в смоле, мысли где-то далеко. Напарник Франц шепчет за сигареты: комендатура интересуется его сестрой. Карл молча вбивает скобы, глядя на ржавые рельсы. Вечером в холодной комнате он находит записку от Лены. «Принеси папины чертежи». Он прячет под полом пожелтевшие листы с отметками минных шахт. Лена в потёртом пальто ждёт у кафе. Женщина в берете роняет салфетку с намёком на завтрашний грузовик. Лена вспоминает брата
В Ливерпуле Сильвия Хоффман стирает бельё мужа, и мысли её там, в море. А в это время, в тесной рубке подлодки, её муж Ханс смотрит на карту. Воздух густой от запаха масла и пота. Молодой лейтенант Грейдиш рвётся в бой, но Ханс молчалив и осторожен. Радист Краузе, с дрожащими руками, ловит тревожные сигналы — рядом эсминцы. На лодку приходит приказ вернуться в базу. Грейдиш бушует, называя это позором. А Сильвия, стоя в очереди за хлебом, слышит шёпот о потопленном судне, о детях. Её мир