В лесу под Ростоком четверо подростков находят ржавый снарядный ящик. Внутри — пять гильз с выцарапанными датами, от 1943-го до победного мая 1945-го. Курт, бывший перебежчик, понимает: это отметки расстрелов. В гильзе 1944 года Лотта находит свёрнутый листок с координатами и обрывком фразы «…берёзы плачут». Они ведут на заброшенный кирпичный завод. Там, в яме, Эрих раскапывает останки в шинели вермахта. Вальтер, чей отец ушёл в партизаны, с ужасом узнаёт его портсигар. А Лотта замечает пулевое
В мастерской пахнет скипидаром и краской. Гойя пишет портрет герцогини Альбы, её насмешливый взгляд, бледную кожу. За дверью уже слышны тяжёлые шаги — это инквизитор Лоренте. Он листает эскизы к «Капричос», ворошит листы пальцами и бормочет о насмешке над Церковью. Гойя хрипит в ответ, что нынешние времена и без того карикатура. На улицах Мадрида пахнет жареными каштанами и дымом — где-то за стеной горят еретики. Герцог Альба, перебирая бумаги, советует художнику бежать. Гойя отмахивается, но