Пыльная дорога вела их на запад. Сандзо, молчаливый монах, Гоку — вечно голодный и непоседливый, толстяк Хаккай с его телегой и молчаливый Сайдзо со шрамом. В деревне у подножия гор старуха, делясь скудным рисом, прошептала о демоне в старом храме. У реки Агацума на них напали ночные тени. Гоку с железным посохом бросился в бой, Сайдзо рубил незваных гостей, а Хаккай ворчал у потухшего костра. Утром нашли разорванный свиток с картой. На ней была отмечена та самая северная долина, где, по
Капитан Идзима получает приказ вести свой эсминец к Окинаве. Приказ обычный, но в конверте — старая фотография его сестры. Без слов, намёк на дом, который они все покинули. Корабль живёт своей жизнью: механик Накамура борется с изношенными турбинами, новичок Кэнта на камбузе с тоской смотрит на вечную треску. Где-то рядом, на подлодке «И-8», капитан Судзуки перехватывает американские шифровки. В кают-компании спорят о курсе, вспоминая погибшие корабли. Однажды ночью сигнальщик Сёта кричит о