Отряд вольных головорезов идет на запад (1960)

Пыльная дорога вела их на запад. Сандзо, молчаливый монах, Гоку — вечно голодный и непоседливый, толстяк Хаккай с его телегой и молчаливый Сайдзо со шрамом. В деревне у подножия гор старуха, делясь скудным рисом, прошептала о демоне в старом храме.

У реки Агацума на них напали ночные тени. Гоку с железным посохом бросился в бой, Сайдзо рубил незваных гостей, а Хаккай ворчал у потухшего костра. Утром нашли разорванный свиток с картой. На ней была отмечена та самая северная долина, где, по слухам, бандиты прятали золото сёгуна.

Сандзо хотел пройти мимо, но Гоку уже мчался вперёд, сбивая с веток спелую хурму. Им не было дела до золота, но демон, терроризирующий людей, был их делом. Так пыльная тропа привела их к старому храму, где за тишиной скрывалась нечисть, а за легендой о кладе — настоящая битва.