В переулке токийского района Ёсивара одну из девушек находят мёртвой, и привычный уклад публичного дома рушится. Мама, хозяйка заведения, пытается сохранить порядок и доход, пока её подопечные, каждая со своим норовом, втягиваются в выяснение отношений. Женщины, чья жизнь свелась к торгу телом и борьбе за крохи уважения, оказываются перед необходимостью выбирать: замять случившееся ради выживания или докопаться до правды. Послевоенный хаос и вседозволенность улицы просачиваются сквозь стены,
Аои Синго продолжает путь, но его имя уже запятнано. Кто-то выдаёт себя за него, бросает вызов мастерам боевых искусств и жестоко убивает их. Теперь на Синго охотятся те, кто считает его заклятым врагом и жаждет мести. Ему нужно найти самозванца и понять, что движет этим человеком. Но в финальной части пути Синго ждёт не только погоня за подражателем. Ему предстоит дуэль с дядей друга Ягю Кацунобусина. Исход этого боя может изменить судьбу Японии. Противник силён, ставки высоки, а самозванец