Жан-Люк, букинист с тихой лавкой на улице Муфтар, жил среди пыльных корешков и спокойных ритуалов. Его соседка Мари, студентка-художница, часто забегала за альбомами. Однажды она забыла в магазине блокнот с набросками обнажённой натуры. Жан-Люк, смущённый, вернул его вечером у метро Оберкампф. «Это мой брат-слесарь», — отрезала Мари. Но брат, Анри, вломился в лавку с требованием вернуть честь семьи. Разбитая витрина, рассыпанный Золя, штраф — Жан-Люк, выгнанный хозяином, ночевал в дешёвом
В Марселе комиссар Марсель Жиро день за днём перебирает бумаги, вглядывается в карту порта. Воздух в участке густой от табачного дыма и усталости. Его напарник, Лефевр, приносит обрывки слухов: старый враг, Викторио Росси, снова активизировался. Ящики с сардинами, от которых пахнет дорогим табаком. Это как шахматная партия, где ходы делаются вполголоса, в тени доков. Жиро встречается с информаторами в кафе, шепотом получая намёки на склады в Генуе с красными ставнями. А в Неаполе Росси,
В Марселе, на набережной, пропахшей тухлой рыбой, вдова Элен Дюваль разбирает вещи покойного мужа-контрабандиста. Под кроватью она находит грязный кирпич с загадочной надписью: «Спроси про Сан-Фернандо». Её сосед, полицейский Жан-Люк, открывает страшную правду: Антуан перевозил не вино, а детей — без паспортов, без имён. В портовом складе Элен видит разбитых фарфоровых кукол, их стеклянные глаза смотрят из опилок. Её поиски приводят в Неаполь, к Витторио Кампане, бывшему партнёру мужа. Тот,
Каждое утро в парижском участке начиналось одинаково: инспектор Жан-Люк Бернар в мятом плаще, эспрессо и перепалки из-за бардака в отчетах. Его последнее дело — контрабанда антиквариата через Марсельский порт. В ржавых контейнерах с оливковым маслом прятали бронзовые статуэтки. В кафе информатор, жуя круассан, бросил ему: «Спроси у своей мадемуазель из Лиона». Жан-Люк сжег сигарету, вспоминая звонок сестры: «Они угрожали Мари». Тем временем в Риме комиссар Марко Де Сантис и его напарница Элена
1943 год, оккупированная деревня Сент-Клер. Капитан Антуан Леблан с сержантом Марселем Руже прячут радиопередатчик, рисуют мелом схемы патрулей. Воздух насыщен страхом и недоверием — каждый шепот может быть предательством. Антуан вытирает пот со лба, его нервы на пределе. Рядом медсестра Элен, с обожженными пальцами, перевязывает раненого связного. На столе — рваные карты, пустая бутылка из-под вина. Она замечает, как дрожит рука у Антуана, и говорит ему об этом прямо, закуривая. Он